“*Od kilku dni na stronie trwa konkurs dotyczący gry Machinarium, ale wcale nie oznacza to koniec atrakcji na ten tydzień. Okazja jest niecodzienna i dotyczy piątej części przygód charyzmatycznego czarodzieja Simona. Wspólnie z firmą IQ Publishing – wydawcą gry Simon the Sorcerer 5: Kto nawiąże kontakt? organizujemy konkurs na tłumaczenie imion bohaterów przygodówki.
IQ Publishing pragnie dać graczom szansę udziału w procesie tworzenia gry. Jak wiemy świat Simon the Sorcerer wypełniony jest różnymi, barwnymi postaciami. Z biegiem wydawania kolejnych części Simona w Polsce, imiona tych postaci były tłumaczone na różny sposób. Chodzi o to, aby te imiona ujednolicić i sprawić, aby odpowiadały jak najlepiej pierwowzorowi. Tutaj rozpoczyna się Wasze zadanie.

W specjalnym temacie stworzonym na naszym forum, pod tym adresem możecie umieszczać własne tłumaczenia imion bohaterów. Najlepsze propozycje będą oczywiście odpowiednio nagrodzone. Przede wszystkim ich pomysły zawarte zostaną w polskiej wersji przygodówki, a imię i nazwisko pomysłodawcy będzie wymienione w creditsach oraz instrukcji do gry. Dodatkowo, osoby te dostaną jeden egzemplarz Simon the Sorcerer 5: Kto nawiąże kontakt? (w dniu premiery gry) lub dowolny inny tytuł z serii The Adventure Collection (oczywiście do wyboru).

Lista głównych bohaterów w grze:

Simon
Siegfried
Marge
Michael
Captain Narrow
Edward Peach
John
Stan
Ionas
Soil Sergeant
Red Riding Hood
Black Pear

Konkurs trwa do 14 marca do północy, więc macie równo tydzień na zgłaszanie własnych typów. Wszystkie propozycje oraz pytania prosimy zamieszczać na forum w odpowiednim wątku. Gorąco zapraszamy do udziału w zabawie.”

(*Źródło Adventure Zone)